I  CANTI  POPOLARI   SICILIANI 

  IN PARTICOLARE QUELLI PIU' CONOSCIUTI A RIBERA  

 

 

 

 

  Raccolta e rielaborazione di alcuni testi a cura di Giuseppe Nicola Ciliberto

 CANZONIERE SICILIANO con oltre 100 canzoni

e numerose foto di Complessi musicali.

Il volume non è più in vendita

In caso di una eventuale ristampa, sarà pubblicato un annuncio

su questa stessa pagina.

 

INDICE DELLE CANZONI INSERITE NEL CANZONIERE SICILIANO

 

Abballati abballati 

‘A cammaratisa  

‘A curuna  

A la vigna

Amuri di carritteri 

‘A virrinedda 

Cara Ninetta 

Comu si li cuglieru li beddi pira 

Dammi dammi ‘na vasata

Dammi ‘na manu c’appiccicu 

E la luna ‘mmezzu mari 

E vui durmiti ancora  

Grattatilla cu la grattalora 

Etta la riti  

La campagnola 

La picciuttedda di la conca d’oru 

La siminzina 

La sveglia 

La strina 

Lu basilicò 

Lu miu matrimoniu 

Lu sciccareddu 

Metti pezzi papà 

Mi votu e mi rivotu 

‘Ntonia c’è lu bumbardamentu  

Nustalgia 

Paci facemu 

Ribera mia 

Rosa arrisvigliati 

Sciuri sciuri 

Sicilia 

Sicilia antica 

Sicilia bedda 

Si maritau Rosa

Stanotti amuri me 

Vinni la vespa (Filastrocca) 

Vitti ‘na crozza

Viva San Calò

Ribera 

Inno alla zagara

Sicilia, mia Sicilia 

Sirinata rivilisa 

Sirinata ciancianisa 

Amuri 

Cu fici amuri  

Chi mi ‘nni vinni 

Lu focu di la paglia 

Canti d’amuri  

Stanotti amuri mè 

Nicuzza duci 

Stidda d’amuri 

Amuri amuri 

Affacciati bedda 

Chi mi ‘nni vinni 

Comu l’unna 

Lu ricuttaru 

L’acidduzzu da cummari  

Chi fimmina 

La leva 

Mamà 

Tirichitolla 

Canzuna di lu sciccareddu 

Lu Carnivali di Ribera

La ‘mara vecchia 

Li pirati a Palermu

La grazia 

San Gisippuzzu 

Li babbaluci

Ohè Nicò 

Lu pisciaru 

Setti fimmini e un tarì 

Dumani mi susu a matinu 

Murmuriu ginirali

Nuvena di Natali 

San Giuseppe  

CANTI DEL VENERDI’ SANTO 

I CANTI FANCIULLESCHI  

Ecco il signor pollice

Dumani è duminica 

Giro giro tondo  

Conta per i maschi 

Conta per le femmine 

Rosa la patosa 

Chiovi chiovi chiovi 

Ciccu villutu 

A babbarella 

Batti manini ca veni papà 

All’ossu all’ossu di la luna 

Stella stellina

Buonasera 

‘Ntulun ‘ntulun 

Signiruzzu chiuviti chiuviti 

Patri Piddu 

Oh cummari Nina 

La siminzina  

Luna lunè 

Ninna nanna contru la guerra 

Mamma tutto 

Il gattino (Ninna nanna)

La canzone della ninna nanna 

La bella lavanderia 

Ninna nanna di Sant’Antuninu 

Lu re Bifè  

Setti fimmini e un tarì 

La pecora è nel bosco 

Il grillo e la formica 

 

ALBUM FOTOGRAFICO 

 

N.B. I testi con gli accordi musicali delle 40 canzoni

  evidenziate in giallo sono riportati più sotto 

 

 

LA PREFAZIONE AL CANZONIERE

La Sicilia è una  terra splendida, ricca di storia, d’arte e di canti popolari di suggestiva bellezza.  Canti che ho raccolto  in tanti anni di ricerche, con passione, con pazienza, con grande impegno e …con tanto amore, per offrirli a tutti i siciliani e ai riberesi in particolare. Per portarli a conoscenza di compaesani e siciliani, sia vicini che lontani, affinchè una terra come la nostra non venga mai dimenticata ma venga sempre ricordata e amata, in qualunque posto del mondo ci si trovi.

In uno studio dell’illustre ed insigne cultore e ricercatore di Tradizioni popolari della Sicilia Giuseppe Pitrè, si leggono i seguenti versi, citati anche dal  Prof. Santi Correnti nella sua presentazione al mio precedente volume  LA STRINA- Canti, Musiche, Immagini e Feste popolari intorno a Ribera, stampato e patrocinato dal Comune di Ribera nel 1991 : << Cu voli puisia vegna ‘nSicilia / ca porta la bannèra di vittoria / canti e canzuni ‘nn’avi a centu milia >>. Ed è una pura e sacrosanta verità che la nostra bella Sicilia sprizza musiche e canti da qualunque angolazione la si osservi. Canti d'amore, di sdegno, di carcere, di carrettieri, di lavoro, di emigrazione; canti religiosi, filastrocche, canti fanciulleschi e serenate, che, nel loro insieme, costituiscono un variopinto caleidoscopio di allegria e sentimenti ove è possibile immergersi e sognare. 

Spesso si viene trascinati dai ritmi allegri e vivaci, che ci fanno gioire, o da melodie incantevoli che ci fanno  immergere in una atmosfera che conquista subito,  non solo noi siciliani, ma molto spesso i forestieri e i turisti, anche se i canti siciliani si ascoltano per la prima volta.

Molti, specie quelli d’amore, sovente lasciano trasparire  barlumi di vera poesia con versi di grande suggestione e bellezza, creati da autori, molto spesso sconosciuti, ma che hanno avuto sicuramente una grande sensibilità artistica e poetica. Da tempo era mio intendimento pubblicare un vero e proprio CANZONIERE SICILIANO, ove, oltre ai testi e ad alcune notizie sui canti,  per alcuni di loro fossero riportati anche gli accordi musicali, per dare la possibilità di usufruirne, non solo ai semplici e puri appassionati del canto, ma anche a chi con la musica folkloristica e popolare ci vive e la esegue in pubbliche manifestazioni, come i tanti Complessini  o i Gruppi folkloristici che si esibiscono sia in Sicilia che all’estero. Il presente opuscolo rientra in un progetto più ampio che si spera poter portare a compimento in una edizione più completa e professionale. Lo stesso contiene  i testi completi di numerosi brani, tra i più belli della nostra SICILIA,  alcuni dei quali riscoperti e rielaborati dal sottoscritto con la collaborazione di altri amici musicisti e incisi su dischi, musicassette e CD.

Oggi, molti di questi brani sono molto conosciuti e diffusi nella zona di Ribera e dintorni, nonchè all’estero, specie in Germania, negli Stati Uniti e in Canada, dove risiedono numerosi emigrati riberesi.

Sono più che certo che non mancheranno le occasioni, per tirare fuori questo “prezioso canzoniere”, che contiene brani, tutti abbastanza conosciuti e mettersi a cantare in coro, o singolarmente, per rallegrare una comitiva, un gruppo di amici riuniti per il classico “schiticchio” (mangiata di gruppo all’aperto) ,  o  durante le bellissime scampagnate in uso il mercoledì delle Ceneri, detto  “Carnilivaruni”, il “Lunedì di Pasqua” o nella giornata della “Scezza” (Ascensione)  ancora molto attesi dalle nostre parti. Sarà ancora più facile canticchiare tra amici nel periodo estivo, al mare, nelle incantevoli notti siciliane o durante gli innumerevoli  “Falò che si usa fare nella nottata di Ferragosto. Se ne può fare uso anche in piena solitudine, per provare a cantare, per esercitarsi e se si ha una vera vocazione musicale e canora, riuscire  ad ottenere ottimi risultati e successivamente,  perché no,  esibirsi anche davanti ad un vero pubblico.

La presente raccolta, oltre ai canti più conosciuti a Ribera e nel suo hinterland, comprende anche quelli  tradizionali della nostra bellissima isola siciliana e i canti fanciulleschi, le filastrocche e ninne nanne, conosciuti in varie zone della nostra isola. E’ mio auspicio infine, che il volumetto  possa rendersi utile in qualunque contesto sociale e specialmente nelle scuole, dove, sia alle elementari che all’asilo i docenti amano far cantare i loro alunni  e che così avranno una occasione in più per farli avvicinare alle Tradizioni della nostra bella terra di Sicilia. Cantiamo dunque, cantiamo e se possibile, accompagniamo il nostro canto con i giusti accordi e la giusta armonizzazione musicale. Sono più che sicuro che si proverà qualcosa di sublime, di gioioso, di meraviglioso e nel contempo ci si potrà appagare nello spirito, regalando a noi stessi o a chi ci starà ad ascoltare, un momento di sano relax e un sicuro divertimento.

                                                                                                                                    Giuseppe Nicola Ciliberto

 

40 BRANI SICILIANI CON ACCORDI MUSICALI

Oltre 100 CANTI SICILIANI E RIBERESI 

(Con gli accordi musicali inseriti a cura del fisarmonicista Silvano Ciliberto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LE MUSICASSETTE

Molti dei canti popolari siciliani  presenti nel CANZONIERE SICILIANO, sono stati incisi in varie musicassette alle quali ho contribuito personalmente, sia come esecutore musicista, suonando il mandolino o le tastiere,  che in qualità di autore e spesso anche  di produttore, unitamente a tanti altri. Naturalmente c'è stata la preziosa collaborazione di molti amici cantanti e musicisti riberesi,  che hanno permesso la nascita e la diffusione di un patrimonio culturale,

che non poteva rimanere nel dimenticatoio.

 

MUSICASSETTE E CD

Registrati in pochi esemplari a scopo dimostrativo,

a cura di Giuseppe Nicola Ciliberto

 

N.B.

(Le musicassette e i CD, esauriti da tempo, non sono più disponibili per la vendita)

 

SICILIA CANTA, SICILIA FRANA -

(Finanziati da Radio Torre Ribera: dischi 33 giri e musicassette -1978)

Ristampa su Musicassette e CD a cura di G.N.Ciliberto (Anni '90 / 2000)

 

LATO A:

Sicilia canta, Sicilia frana   (G.NicolaCiliberto)

Nustalgia  (G.NicolaCiliberto)

Murmuriu ginirali  (G.NicolaCiliberto)         '•",'

Ribera  (G.NicolaCiliberto)

La posta  (scenetta di G.NicolaCiliberto)

 

LATO B:

Terra d'amuri e di duluri (G.NicolaCiliberto)

La strina (Canto natalizio tradizionale)

Sicilia amara (Totò Castelli)

Tarantella rivilisa (Paolo Bono)

Turista a Caltabellotta (scenetta di G.N.Ciliberto)

__________________________________________________________________

GRUPPO "SICILIA CANTA,SICILIA FRANA:

G.Nicola Ciliberto(mandolino)-Enzo Ruvolo(canto) -

Enzo Argento(canto) - Paolo Bono (zufolo) -

Peppe Smeraglia(chitarra/flauto) - Lillo Zito (chitarra) -

Lillo Marranca( percussioni)

ARRANGIAMENTI  MUSICALI : Lillo Zito -

Dirett.Produz. : Giovanni Moscato - GDM-AG

 

QUANN’ERA TEMPU DI BUMMARDAMENTU

Lato A

1. 'Ntonia c'è lu... bummardamentu (Elab. Cantafolk)

2. Dammi 'na manu c'appiccicu (Elab. Cantafolk)

3. Polka rivilisa (Solista S. Ciliberto)

4. Sirinata (Elab. Cantafolk)

5. Lu basilico (Elab. Cantafolk)

6. Nustalgia  (Parole e musica di G. N. Ciliberto)

 

Lato B

1. Cara Ninetta (Elab. Cantafolk)

2. Mandolino fox (Solista G. N. Ciliberto)

3. Lu pisciaru (Elab. Cantafolk)

4. Paci facemu (Elab. Cantafolk)

5. Scotis orientale (Solista s. Ciliberto)

6. La sveglia (Elab. Cantafolk)

________________________________________________

Enzo Argento: Canto - Giuseppe Nicola Ciliberto: Mandolino-Organo

Silvano Ciliberto: Fisarmonica-Tastiera - Peppe Smeraglia: Tastiera

Pasquale Pinelli: Tecnico del suono- Recordista

 

RIBERA CANTA, BALLA E...RIDE

 

LATO A

1) Ribera mia (Testo e musica Paolo Fallea) canta Nenè Fortunato

2) Cantu di carritteri (Tradizionale) canta Pasquale Salvaggio

3) Mandolino festoso (Mazurka tradizionale ) mandolino: Giuseppe Nicola Ciliberto

4) Paci facemu/Lu basilico (Tradizionale) canta Nenè Fortunato

5) Scenetta "L'ufficiu Postali» (di G.N.Ciiiberto) (Tratta da "Sicilia Canta, Sicilia Frana")

6) La posta di periferia (G.N.Ciliberto - Casadei) (Tratta da "Sicilia canta, Sicilia Frana).

 

LATOB

1) Inno alla zagara (G.N.Ciliberto - M. Noto) Canta Nenè Fortunato

2) Stanotti amuri me (Serenata tradizionale) Canta Nenè Fortunato

3) Mazurka gruttisa (G. Finocchiaro) Fisarmonica: Silvano Ciliberto

4) Cu fici amuri (Tradizionale) Canta Pasquale Salvaggio

5). Nostalgia (G.N,Ciliberto) Canta Nico dei Gabbiani

6.) Ribera in fiore (G.N.Ciliberto - Filippo Daino) Canta Filippo Daino

TRIO MUSICALE CILIBERTO

SICILIA, MIA SICILIA

 

LATO A

SICILIA, MIA SICILIA   3' 28" (G. Nicola Ciliberto - Gino Scalzo)- Canta: Danilo Quarta

L'UCCELLINO DELLA COMARE   2'36" (Trad. - Elab. G. N. Ciliberto ) – Canta: Paolo Borsellino

SI MARITALI ROSA   3' 56" (Tradizionale) – Canta: Marilena Ciliberto

RIBERA MIA   2'37" (Paolo Fallea) – Cantano: P. Fallea, P. Borsellino, D. Quarta

CH'È BEDDA STA TERRA MIA ... 3' 56" (G. Di Salvo - G. Scarpinato)

Canta: Antonella Marturano

METTI PEZZI PAPA    3' 00" (G. Ambrogio - Elab. G. N. Ciliberto)

Canta: Tony Tortorici con "I Supersonic"

 

LATO B

SICILIA ANTICA   3'19" (Tradizionale)- Canta: Marilena Ciliberto

LU MILI MATRIMONIO   2' 33" (Tradizionale) - Canta: Paolo Borsellino

MAZURCA SICULA    3'02" (Tradizionale)   Solisti: G. Nicola e Silvano Ciliberto

LU CUNIGLIU   ' 30" (Tradizionale - Elab. G. N. Ciliberto) - Canta:Vincenzo Sarullo

A LA VIGNA  3' 53" (Tradizionale) - Canta: Antonella Marturano

STANOTTI AMURI ME' 3' 40" (Tradizionale) - Canta: Paolo Borsellino

________________________________________________________________

Arrangiamenti originali: Trio Ciliberto. Fisarmonica-Tastiere: Silvano Ciliberto •

Mandolino: G. Nicola Ciliberto •  Chitarra: Alessandro Ciliberto.

Tecnico del suono e registrazione: Silvano Ciliberto • Mixage: Lillo Noto -

D.R. - SIAE - Diritti riservati • Duplicazione: SICILDUPLI - Catania  - 

Dipinto in copertina e progetto grafico: G. Nicola Ciliberto

 

NOSTALGIA  di  Ribera

LATO A:

1) Nustalgia (G.Nicola Ciliberto) canta Tony Tortorici

2) Celebre mazurca variata (Migliavacca)

4) E vui durmiti ancora (Formisano-Calì) canta Pasquale Fauci

5) 'A virrinedda (Canto tradizionale) canta Nenè Fortunato

6) Magica polka (T.Tortorici e I Supersonic)

7) L'Incontro di Pasqua a Ribera (Registrazione dal vivo)

 

LATO B:

1) Carnivali a Ribera (G.N.Ciliberto-F-Daino) canta Filippo Daino

2) L'emigratu (Jano) canta Nenè Fortunato

3) Tarantella contenta (L.Finocchiaro) '

4) Metti pezzi papà (Elab. G.Nicola Ciliberto) canta Gian Campione

5) Rosa di milli pampini (Elab. G.N. Ciliberto) canta Tony Tortorici

6) La mucca pazza (G.N.Ciliberto-F.Daino) cantano: Milena e Filippo Daino

7) Festa paesana (Grillo - De Santis)

BALLANDO E SOGNANDO

Lato A

Metti pezzi papa  Rielaborazione G.N. Ciliberto

Mi Votu e mi rivotu  Balistreri-Profazio

Chitarra e basta  Pìacentìno -Tabbo

Damunillu un vasuneddu  a. Santonocito

 Dammi dammi 'na vasata  Causi

Iu te vurria vasa'  di Capua-Russo

Valentina  S.  Parnaso

 

Lato B

Una spina e una rosa Continiello-Mìgliacci

DuettU d'amuri   Marino-Lo Giudice

Patricia   P. Prado

Eso es el amor   P. Iglesias

RuSSUlella  Ianni-Ferrara

Chella Ha'   Bertini-Taccani-Di Paola

Krimìnal tango   Locatelli-Trombetta

Tarantella co' giummu   L. Finocchiaro

_____________________________________

SILVANO CILIBERTO, Fisarmonica e Tastiera -

PASQUALE FAUCI, Tastiera e Voce -

NENE' FORTUNATO Voce e Percussioni

BALLABILI D’ALTRI TEMPI (Musicassetta)

LATO A:

Polka Yuri   (Yuri - P. Santoro)

La villafranchisa (Mazurca)   (Tradizionale - Elab. N. G. Ciliberto)

Tarantella birbantella   (S. Parnasso)

II campanello (Mazurca)   (Girandi)

II padrino (Parte 1^ e Parte 2^   (Nino Rota)

Scotis della nonna   (S. Ranno - L. Finocchiaro)

 LATO B:

Elettrico (valzer)   (Gigi Stock)

La cumparsita (tango)   (Rodriguez)

Polka di Poggiodiana   (Tradizionale - Elab. N. G. Ciliberto)

Balliamo il Valzer   (Anonimo)

Tutto pepe (Polka)   (Castellina)

Pout-pourri  «Roma-Napoli-Sicilia»

• Sciuri sciuri (Tradizionale)

• Nannì...una gita a li Castelli (Silvestri)

• O surdato 'nnammurato (Califano-Cannio)

• A tazza e cafè (Capallo-Fassone)

• O sole mio (Di Capua)

• Vitti 'na crozza (F. Li Causi)

___________________________________________________

Nicola G. Ciliberto: Mandolino; Silvano Ciliberto: fisarmonica e tastiere:

Alessandro Ciliberto: chitarra. Arrangiamenti: Trio Ciliberto;

Tecnico di registrazione: Silvano Ciliberto; Mìxage: Lillo Noto. - D.R. SIAE –

Duplicazione: Sicildupli Catania  -  Produzione : Silvano Ciliberto - Ribera (Ag)

 

 

CD  NUSTALGIA RIVILISA

 

1 - NUSTALGIA (Testo e mus.: G.N.Ciliberto)

2 - LU BASALICO' (Tradizionale)

3 - SICILIA AMARA (Testo e mus.:Totò Castelli)

4 - IL CAMPANELLO (Girandi)

5 - E VUIDURMITI ANCORA (Formisano-Calì)

6 - IL PADRINO (1A e 2A Parte) (Nino Rota)

7 - METTI PEZZI PAPA' (Elab.G.N.Ciliberto)

8 - CARA NINETTA (Tradiz. Riberese)

9 - POLKA DI POGGIODIANA (Tradizionale)

10 - RIBERA MIA (Testo e mus.: Paolo Fallea)

11 -LA STRINA (Tradizionale riberese)

12 - RIBERA IN FIORE (G.N.Ciliberto-F.Daino)

13 -POLKA YURI (Yuri)

14 -L'EMIGRATU (Jano)

15 - L'UCCELLINO DELLA COMARE (Tradiz.)

16 - NAPOLI, ROMA, SICILIA (brani vari)

17 - DAMMI 'NA MANU C'APPICCIO!

18 - LA VIRRINEDDA (Tradizionale)

 

 

 

 

 

     

 

 

Nella foto a sinistra: Il Gruppo Folk riberese "CANTAFOLK '90".

Da sinistra: Angelo Spinello, Aurora Zinerco, Nenè Fortunato,

Pasquale Fauci,

 Silvano Ciliberto e Giuseppe Nicola Ciliberto.

Per parecchi anni il gruppo ha portato avanti l'antica tradizione dei canti popolari

e delle serenate ed oltre che a Ribera, si è esibito  anche

in tanti paesi del circondario, chiamato per rallegrare cerimonie varie

e manifestazioni canore in piazza..

 

 

COPYRIGHT:  Le foto e i testi originali inseriti su questo sito sono protetti da copyright, ma possono essere scaricati per usi personali.

Qualora gli stessi venissero utilizzati per qualsiasi tipo di pubblicazione (libri, giornali, tesi di laurea, progetti scolastici, opuscoli, pubblicità o siti internet) 

devono essere accompagnati dall'indicazione 

     "Foto/testi tratti dal sito internet www.cilibertoribera.it". (G.N.C.)

 

 

HOME PAGE