MI VOTU E MI RIVOTU
(Tradizionale)
Mi votu e mi rivotu suspirannu
Mi- Si7
passu li notti interi senza sonnu,
Mi-
e li biddizzi tò vaiu cuntimplannu,
Si7
mi passa di la notti ‘nsina a jornu.
Mi-
Pi tia nun pozzu nò, arripusari,
Si7 Mi-
paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.
Si7 Mi-
(musica)……………………………………..
Ci pensi quannu ‘nsemmula abballammu,
Mi- Si7
li manu ‘nni pigliamu e ‘nni stringemu,
Mi-
‘nti l’occhi tutti dù ‘nni taliamu,
Si7
t’arrussicà la facci e ‘nni vasamu.
Mi-
Pi tia nun pozzu nò, arripusari,
Si7 Mi-
paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.
Si7 Mi-
…………………………………………………
Pi tia nun pozzu nò arripusari,
Si7 Mi-
paci nunn’avi cchiù st’afflittu cori.
Si7 Mi-
___________________________________________________________________________________
E’ il disperato canto di una ragazza che smània per il suo innamorato e non riesce a riposare.
Esistono in commercio numerose incisioni su dischi e musicassette, di questo autentico “pezzo di folklore siciliano”. Eccellenti interpretazioni del brano sono quelle di Rosa Balistreri, del compianto Pino Maniscalco di Sciacca, del cantante di canzoni napoletane Carmelo Zappulla, del Gruppo folkloristico Mongibello di Messina e dei Canterini di Naxos.
Questa bellissima e commovente canzone, apre la Commedia musicale “Lu curtigliu” ideata e scritta nel 1978 dal sottoscritto Giuseppe Nicola Ciliberto con la partecipazione alla stesura dei testi recitati e la regia della Professoressa Giuseppina Scalzo Messina, che ha anche curato la regia della prima messa in scena, con gli alunni della Scuola Media Vincenzo Navarro di Ribera.