LU BASALICO’
(Tradizionale)
Ti l’haiu dittu: - finiscila, finiscila – chisti nun sunnu discursi di fari,
Mi- Si7 Mi- Si7 Mi- Mi7
ti l’ha calari, sì, ti l’ha calari, calannutilla ti la spidugli tu.
La- Si7 La- Si7 Mi-
Cu dici sì, cu dici nò, di notti si chianta lu basalicò,
Mi7 La- Mi- Si7 Mi-
Cu dici sì, cu dici nò, di notti si chianta lu basalicò.
Mi7 La- Mi- Si7 Mi-
Chianci to pà, chianci to mà e to zia,
Si7 Mi-
chiancinu tutti ca unn’hannu cchiù a mia,
Si7 Mi- Mi7
to mà chiancennu va ffà ‘na lavina,
La- Si7 Mi-
to pà e to zia ‘na vutti china.
Si7 Mi-
To pà dici si, to mà dici no, di notti si chianta lu basalicò,
Mi7 La- Mi- Si7 Mi-
to pà dici si, to mà dici no, di notti si chianta lu basalicò.
Mi7 La- Mi- Si7 Mi-
Ti ricordi quann’eratu malata, iu ti ‘ncugnava vicinu a lu lettu
Si7 Mi- Si7 Mi- Mi7
e ti purtava sì tantu rispettu, cara Rusina pirchì nun mi vò cchiù.
La- Si7 Mi- Si7 Mi-
To pà dici si, to mà dici no, di notti si chianta lu basalicò,
Mi7 La- Mi- Si7 Mi-
to pà dici si, to mà dici no, di notti si chianta lu basalicò.
Mi7 La- Mi- Si7 Mi-
_______________________________________________________________________________________
Molto probabilmente questo è un canto che trova le proprie origini a Ribera o nel suo
hinterland, poiché sono state raccolte numerose testimonianze di anziani che lo ricordano,
anche se con qualche variante nel testo.
Dalla lettura delle parole che si è riusciti a mettere assieme, non sembra molto chiaro il
senso di questo autentico pezzo di folklore locale e in qualche verso non si ravvisa un
plausibile significato.
Ma i canti popolari, spesso nascono proprio così, cambiando nel tempo, passando da
voce a voce, subendo quasi sempre modifiche, omissioni o integrazioni che ne possono
stravolgere l’originaria versione.
E’ stata effettuata una incisione nel 1978 da parte del Gruppo Folk-Cabaret “Sicilia Canta-
Sicilia Frana” ed il brano, elaborato ed arrangiato è stato inserito nella musicassetta
“Quann’era tempu di bummardamentu”.
Negli anni ’90 lo stesso brano, che è un gradevole valzerino, è stato ripreso ed inciso dal
riberese Pasquale Salvaggio con il Gruppo folk “Poggiodiana” che ha prodotto la
musicassetta “Profumo di zagara”.
Anche i cantanti siciliani Gian Campione e Filippo Valenti, lo hanno inciso ed inserito
nei loro rispettivi Album.
Comunque il brano è molto divertente e popolare, per cui vale proprio la pena di impararlo
e cantarlo, anche se resta forte il dubbio, se il basilico è veramente meglio piantarlo di notte,
oppure è tutta una simpatica ”allusione”.