LA STRINA
(Tradizionale riberese- Elab.” Gruppo Sicilia Canta-Sicilia Frana”)
La strina, la strina, la bedda matina,
Sol Re7 Sol
s’un mi dati un purciddatu vostru maritu vi cadi malatu,
Re7 Sol Re7 Sol
s’un mi lu dati ora ora, vostru maritu vi etta fora.
Re7 Sol Re7 Sol
La strina, la strina, la bedda matina,
Sol Re7 Sol
s’un mi dati un purciddatu vostru maritu vi cadi malatu,
Re7 Sol Re7 Sol
s’un mi dati ‘na mastazzola vostru maritu vi etta fora.
Re7 Sol Re7 Sol
(Voce): Nun vogliu né purciddata e mancu ficu,
vogliu chidda chi s’arrusti ‘nta lu focu.
La strina, la strina, la bedda matina,
Sol Re7 Sol
s’un mi dati un cicireddu a vostru maritu ci cadi l’aceddu,
Re7 Sol Re7 Sol
s’un mi dati un cudduruni, vostru maritu vi etta all’agnuni.
Re7 Sol Re7 Sol
(Voce): Ch’è bedda la patruna di sta casa,
ca lu maritu è gigliu e idda è rosa.
Ca lu maritu è gigliu e idda è rosa,
ch’è bedda la patruna di sta casa.
La strina, la strina, …ecc………..
____________________________________________________________
E’ una tipica e antica ballata tradizionale riberese che trae le sue origini dall’antico rapporto tra ricchi e poveri, tra “burgisi” e “viddani”. Ancora oggi a Ribera, nella tarda serata del giorno di San Silvestro, ultimo dell’anno, numerosi gruppi di ragazzi o di adulti, muniti di campanacci e strumenti vari, girano per le vie del paese a chiedere “la strina”, cioè i doni.
Il canto è stato recuperato ed inciso su dischi e musicassette nel 1978, ad opera
del Gruppo folk-cabaret riberese “Sicilia Canta – Sicilia Frana”, che per
circa un decennio ha tenuto spettacoli di canti popolari e brani cabarettistici, non
solo a Ribera, ma nell’intera Sicilia.