E LA LUNA ‘MMEZZU MARI
(Tradizionale)
E la luna ‘mmezzu mari, mamma mia m’ha maritari,
Do Sol7
figlia mia a cu t’ha dari, mamma mia pensaci tu.
Do
Si ci dugnu a lu scarparu, iddu và, iddu veni, lu marteddu ‘mmani teni
Sol7
si ci acchiana la fantasia la martiddia a la figlia mia.
Do
Si ci dugnu ‘u muraturi, iddu và, iddu veni, la cazzola ‘mmani teni,
Sol7
si ci acchiana la fantasia la cazzulia a la figlia mia.
Do
Oh mammà mi vogliu marità, oh mammà mi vogliu marità,
Sol7 Do
oh mammà mi vogliu marità, figlia mia a cu t’ha dari,
Do7 Fa Do
mamma mia pensaci tu.
Sol7 Do
Si ci dugnu a lu varberi, iddu và, iddu veni, lu rasolu ‘mmani teni,
Sol7
si ci acchiana la fantasia, la rasulìa a la figlia mia.
Do
Oh mammà mi vogliu marità……ecc……………
Si ci dugnu a lu fallignami, iddu và, iddu veni, lu chianozzu ‘mmani teni,
Do Sol7
si ci acchiana la fantasia, la chianuzzia a la figlia mia.
Do
(si può continuare con versi a piacere)
___________________________________________________________________________________________
E’ un famosissimo canto siciliano, che è tra i più eseguiti in occasioni di festicciole tra amici, tra comitive di studenti e nel corso di “schiticchiate” varie. E’ anche il cavallo di battaglia di numerosi Gruppi folkloristici della Sicilia ed è conosciuto sia in Italia, che all’estero.
La versione del testo qui riportata è la più conosciuta in assoluto, ma il brano si presta molto ad essere cantato con versi a piacere, che si lasciano alla fantasia e all’inventiva degli esecutori.
Tra le tantissime incisioni discografiche di questo orecchiabilissimo e divertente “pezzo di folklore siciliano”, si possono citare: quelle del Complesso dei fratelli Franco e Salvatore Li Causi, dei “Canterini Peloritani e dei “Cavernicoli”,