NUSTALGIA
(Testo e musica: Giuseppe Nicola Ciliberto)
(Introduzione)………………………………………
La- La-7 La-6 Mi- Do Si7 Do Mi-
Pensu a sta terra ca mi sta luntana, sta terra prufumata sutta ‘u suli,
Mi- Si7 La- Si7 Mi-
ca iu lassai pi ghiri a travagliari, cu gran duluri e granni dispiaciri.
Si7 Mi-
Pensu a la me casuzza chi lassavu, a li biddizzi di sta terra mia,
Mi7 La- Re La- Re Sol Si7
iu ccà li viu ‘nta ‘u sonnu e m’adduluru, pinsannu sempri a ‘u jornu di turnari.
Mi- Si7 La- Si7 Mi-
E’ ‘na ‘nfilicità luntanu stari, luntanu di sta terra di Sicilia,
Mi7 La- Re La- Re Sol Si7
lassai l’amuri e tutti li me cari, lassai l’oduri di la primavera.
Mi- Si7 La- Si7 Mi-
(Come introduzione)……………………………
Iu cantu pi putirimi scurdari, ca sugnu fora di la casa mia,
Mi- Si7 La- Si7 Mi-
cu stu distinu ccà nun c’è chi fari, ca soffru e pensu sempri di scappari.
Si 7 Mi-
Lassatimi un raggiu di lu suli, ‘na guccitedda di l’azzurru mari,
Mi7 La- Re La- Re Sol Si7
lassati di la zagara l’oduri, ca quannu tornu li vogliu truvari.
Mi- Si7 La- Si7 Mi-
E’ ‘na ‘nfilicità luntanu stari, luntanu di sta terra di Sicilia,
Mi7 La- Re La- Re Sol Si7
lassai la mamma e tutti li me cari, lassai l’oduri di la primavera.
Mi- Si7 La- Si7 Mi-
(Ripete l' introduzione a sfumare)………………………………
Si riporta qui di seguito lo spartito musicale della canzone "Nustalgia", regolarmente depositata alla S.I.A.E. nel 1978.
_____________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Il canto, che ho composto nel 1964, durante il servizio militare, in un primo tempo era nato con il titolo “Nustalgia di Ribera” e solo successivamente è stato trasformato in un canto di emigrazione. E’ stato arrangiato da Lillo Zito, eseguito per la prima volta dal Gruppo “Sicilia Canta-Sicilia Frana” del quale facevo parte in qualità di autore e mandolinista ed è stato inserito in dischi e musicassette, nell’Album omonimo, prodotto con il patrocinio e il finanziamento di Radio Torre Ribera, nel 1978. L'Album ha riscosso notevole successo a Ribera e soprattutto all'estero tra i nostri tantissimi connazionali emigrati.
Una eccellente e sentita interpretazione del brano, è stata effettuata dal cantante professionista Nico dei Gabbiani, che lo ha registrato a Boston negli U.S.A. e lo ha inserito in almeno tre suoi Album : “Nico 10 anni dopo” , “Profumo d’Italia in America” ed infine, con l’aggiunta all’inizio di alcuni drammatici versi scritti appositamente da Leonardo Sciascia, lo ha reinciso ed inserito nell’Album “Nico dei Gabbiani – Arte e Cultura”.
Queste sono le parole scritte da Leonardo Sciascia e recitate da Nico dei Gabbiani durante
l'introduzione musicale alla canzone "NUSTALGIA".
Matri, pirchì ti siccaru li vini ?
si matri terra,
t'asciucasti tutti li tò sciumi.
Foru li tò figli tinti,
però, matri, tu hai figli boni.
E iu, matri terra
sugnu un figliu bonu,
un figliu sanu,
unu chi cu orgogliu grida:
- <<Sugnu sicilianu >>
Leonardo Sciascia
Tra i tanti cantanti ormai, che interpretano il brano “Nustalgia” è da ricordare il riberese Nenè Fortunato, grande amico della nota cantante folk Rosa Balistreri.
Il brano è stato inciso da Nenè Fortunato con il Gruppo “Idea Musica” ed è stato inserito nella Musicassetta “Ribera mia”, diffusa con molto successo, oltre che a Ribera, anche in Canada e negli Stati Uniti d’America. Nel 2009 a Palermo, a cura di "Teatro del Sole" con il coordinamento di Francesco Giunta è stato immesso nel mercato discografico un nuovo CD di Rosa Balistreri, dal titolo ROSA CANTA E CUNTA - Rari e inediti, nella ricorrenza dei vent'anni dalla sua morte. Nel CD, molto elegante e corredato da un libretto con i testi, sono stati inseriti alcuni brani inediti che la cantante siciliana aveva registrato in vita e mai messi in dischi. Tra questi canti è inserita anche la mia canzone NUSTALGIA, che Rosa aveva imparato a Ribera tramite Nenè Fortunato, ma erroneamente attribuita ad autore anonimo. La stessa canzone poi mi è stata regolarmente riconosciuta dalla S.I.A.E. di Roma, alla quale mi ero rivolto per il legittimo riconoscimento.